utf-8

 Download Malayalam-fonts "Shree501".

}WMyVfOvMR¢r vuMW¥

+

 

RfãV! oLãMvpV¨LvOÐ ArMpRÕaL¾ f¡¨U

ospLt nLxpM¤ IaO¾O krpLvOÐ
KqO y~f}ÍoLp kÈfM

 

`°tORa CUYæNxV Sk^M¤ RypM¢rV SfLoyMRj yUmÌM¨OÐ KqO nLYU ""}kWQfM wLyV}f°tOU RRhv vMw~LyvOU''

SpwO}WMyVfO, fR¢r wMx|jLp SfLoyMRj* yUmÌM\ÿV, vMw~LyR¾ÕãM S\Lh|°tOçvqOU, mLz|oLp jMqN{e¾MjV  yLÈf, yUX|L jM¡¹pU, vQ¾ jM¡¹pU, fP¨RoaO¨¤ IÐMvpOU Bvw|oOçv¡ DRºÐ yoNkjoLeORRWRWLºfV. wMx|ÓL¡¨Ma¨V KqO ""}kWQfM wLyV}f³R¢r oLfQWRp''pLeV SfLoyV }kfMjMiNWqM\ÿfV; jÚORa WLsR¾ ASjWU Sk¡¨O SvºMpLeV ASÇzU jMsRWLºfV. SpwO }WMyVfO kr´O, ""AvMw~LyMpLWqOfV, vMw~LyMoL}fU''. AfMj¡ÀU, yUwp°tORa SvqV A}kf|{oLWOÐfMjOU, vMw~LyU ASÇz¾M¤ BvM¡nvM¨OÐfMjOU SvºM, BÄL¡ÀoLpOU, BYLioLpOU \MÍM¨OÐfOvuM fR¢r CT kOfMp AjOnvU SfLoyV vMjMSpLYM¨eRoÐLeV. SpwO}WMyVfO CfV AfMjOSwxvOU krpOÐfMjV WLqeU SfLoyV yUwpLsOvLpMqOÐORvÐOU, CSÕL¥ mLz|oLp pLgL¡À¾L¤ "viM¨RÕ·V', wM{M¨RÕaORoÐ nNfMpL¤ "vMw~yM¨L¢ yÚ¡ÇU R\sO¾RÕ·O'' IÐsæ. kS{, CfMj¡ÀU, CfMjOSwxvOU, y~pU kOfMp vN{e°tMRs¾MS\ÿqLjOç fR¢r SwxM yP{M\ÿM·ORºÐLeVV. ojOx|qORa ArMvMRj¨OrM\ÿV ³LjoMsæL¾fORWLºV RfãMÈqM\ÿ  Ms vMv¡¾W¡ krpOU SkLRs, vyVfOfWStpOU, \MÍLYfMWStpOU C¾q¾M¤ RRWWLq|U R\áOÐfMRj CvMRa AkskM¨OÐMsæ. CfMjO vMkqNfoLpM, nTfMWvyVfOfW¥ kqMYeM¨LRfSkLRsOU y~pU SmLiMÕM¨OÐfMjOç oãO  yLÈfWtORºÐV SfLoyV kbMS¨ºfLeV. SfLoyMjV IÍLeV SvºRfÐV SpwO}WMyVfOvMjrMpLoLpMqOÐO. ASÇz¾MjV BqORaSosOU yÚ¡ÇU R\sO¾º; AfMRjLqO SWLafMpORa y~nLvoLeOçfV. oL}fosæ, BRqËMsOU yÐÈjLSeL, AsæSpL IÐO fNqOoLjM¨LRf, IÍMRjRpËMsOU jMqyM¨OÐfMjLpM KqLtMRj }kSWLkMÕM¨LjOtt DSÇwvOU kLaMsæ.

(...) kWQfM wLyV}f°tM¤ jMÐV RRhvvMw~Ly¾MjOç KqO kLfRp¨OrM\ÿOç yÒP¡¹ IWVyV}aL CUYæNxV Sk^MjOSvºM CvMRa WæM¨V R\áOW.

V*) C¢c|pM¤ WMyVfOof¾MR¢r òLkWjLpM RypM¢rV SfLoyMR¢r (SfLoLwæNzLpORa) kËMRj¨OrM\ÿOçfV. DhLzqe¾MjV fLRu krpOÐ sMËV SjL¨OW. "RypM¢rV SfLoyMR¢r }kfMo' RRWoLrMpfV WLeM¨OÐfV, òsR¾ WOaOUm°tMRs fs oP¾vqOU, kOSqLzMfÓLqOU, y~f}ÍoLpM KqO yoOhLp¾MjO SjfQf~U j¤WMpMqOÐORvÐLeV. "RypM¢rV SfLoyMR¢r v\j°¥' SpwO}WMyVfOvMR¢r v\j°tORa KqO pgL¡À yoLzqeoLeV. 114 SwæLW°tOç JãvOU yÒP¡¹oLp kfMÕV, kTqLeMW CT^MkVx|¢ (SWLkVãMWV) }WMyVf|LjMW¥ DkSpLYM\ÿMqOÐ jLWV zÚLhMpM¤ BeV WLeRÕaOÐfV.

 

CfL oRãLqO RaWVyVãV:

ofU RRhvS¾LaOç ojOx|R¢r ""kOj¡yÒ¡¨U'' – SpwO}WMyVfOvMSs¨Oç oL¡«°¥ 1)

1) ofU, rMsM^Mp¢ IÐ kh¾MR¢r DÂvU, sLãM¢ rM&sM^MSpLpLeV = vNºOU RRhvS¾LaV S\qOW. jÚORa ""DçM¤'' jMÐV ASÇzU BWQfMRRWR¨LçOÐO. CfOSkLRsLÐV v¢SfLfMsOU yUnvM¨OÐO, KqO SzLStL}YLU SkLRs.

 ojOx|^NvMf¾MRs BuoOç kwVj°tORa fMqM\ÿrMvV

wqNqR¾  MWMÃM\ÿO yOXRÕaO¾OÐfMjÕOroOç oLã°¥¨V SpwO}WMyVfO S\LhM¨OÐ Bh|R¾ S\Lh|U CfLpMqM¨OU ""jM°¥¨V yOXRÕaSeL?'' (S^L¦ 5, 6) ARsæËM¤, jM°¥¨V RRhv¾MSjLaV AaO¨eRoËM¤, jM°¥¨V CjMpOU oLSãºfLp AkP¡¹fRp¨OrM\ÿV jM°¥¨rMpLSoL? KqLtMjV ^NvMf¾MRs stMfoLp WLq|°¥¨O kMÐM¤ KqO }kiLj fÍO WLeLjLvOU, ofvOoLpM yLiLqe mÌRÕaL¾fLpM·V. }kLpkP ¡¾MpMSspV¨O vtqOÐ KqO WO·M kOfMp WuMvOW¥ SjaM IaO¨OÐO, IËMsOU, WLq|°¥ fN}voLpM AjOnvM¨LjOç  Ms y~LnLvMWoLp WuMvOW¥ oPaRÕaOÐO. kMÐNaV KqLtMjV CT WuMvOW¥ vNRºaO¨OÐfMjO èoM¨LU. CfM¤ WP·MS\ÿ¡¾ WuMvOW¥ jMsjM¤¨OU, IÐL¤ jMsjM¤ÕV DrÕM¨OÐfV ApvOçfLvOWSpL, jN¨U R\áRÕaOWSpL R\áOU. iNxeLkqvOU, RRjô¡«MWvOoLp ^NvMf¾MsOç vMçsM¤ WsLwM¨OÐ, ojôMsOU, ^NvMf¾MsOoOç vMavOW¥ – "zQhp'¾M¤ KqO w©M WOr´ kLsS¾LRapOçfV – Ro\ÿRÕ· qNfMpM¤ vNºOU yUSpL^M¨RÕaOÐO. y~¡«¾MR¢r WgpM¤ ""ArMvMR¢r vQ{¾MRs kuU fMÐOW'' IÐ Kq¡ÀU CT vMavMjORºÐV WLeM¨OW yLÈoLeV. WPaLRf SpwO}WMyVfOvMR¢r v\j°¥ ""jM°¥ oLrOWpOU, WO·MWRtSÕLsLvOWpOU R\pVfMRsæËM¤ jM°RtLqM¨sOU y~¡«qL^|R¾¾Msæ'' IÐfOU, oLã¾MjOU, oa¨¾MjOoOç   yLÈfWRt¨OrM\ÿOç AYLioLp ArMvM¤ BiLqoL¨MpOçfLeV – oLf|O 18, 1–3; oL¡¨V 10, 15; s|P¨V 18, 17. CfV WO·MWtORa s²LvMzNjoLp y~nLv¾MR¢r WLq|U oL}fosæ; CfV vMWyj¾MR¢r RRjô¡«MWoLp AaMòLj°Rt yUmÌM\ÿOçfLeV – Cv ""kqooLp qNfMpMsOç oLfQWWtLeV''2) – ""ojOx|R¢r DkSpLY°¥¨Oç jM¡SÇw''¾MR¢r jxVaRÕ· nLYU. CT oL¡«¾MjV CÐR¾ kqMoMfoLp ArMvMjÕOrS¾pV¨O jpM¨L¢ WuMpOU.

2) KqO v|©MpORa jMSxiLÄW (""RRkwL\MWoLp'') y~nLv¾MR¢r s{e°¥ vtRq }kWaoLeV. CfM¤ SjqR¾ kr´M·OçfOU D¥RÕaOÐO. (mOÈMw©MpOU , zQhp¾MjOU ^ÓvLyjpV¨OoMapM¤).
B¡¨MaMÕM¨¤:  BuoOç KqO ojwLyV}fkhU, yM. ^M. ^UYOU oãOçvqOU DkSpLYM¨OÐO. ojOx|R¢r jMsjMsVkMR¢r AaMòLjqPk°¥, vMvMi qPk°¥/oP¡¾NnLv°¥ fOa°M, y~kVj°tM¤ AjOnvM¨OÐv.

KqLtMjV fjMRp CRfsæLU ItOÕ¾M¤ jM¡vzM¨LjLvORoÐV CfMj¡ÀoMsæ. SpwO}WMyVfO KqO pgL¡ÀoLp kLf vLYVhLjU R\áOÐO. AfV SjaMRpaO¨L¢ Svº WuMSvL hpSpL WPaM j¤WOÐO. yf|U SfaOÐ WMyVf|LjMW¥, WMyVf|¢  fky~MW¥, yMÈ¢oL¡ IÐMv¡ f°tORa(WPaOf¤) kqMkP¡¹oLp oL¡«U WRº¾OWpOºLpM (fLqfo|RÕaO¾OW. oLf|O 5, 48; S^L¦ 10, 34) oãO jMqviM }WMyVf|LjMW¥¨OU ArMS´L ArMpLRfSpL CfOSkLsOç AjOnvU DºLpM·OºV. Av¡ y~pU DçM¤ fMqpOWSpL; yLoPz|^NvMf¾M¤ f°tORa vMw~LyU vMjMSpLYM¨OWSpL, CfO qºOU KqOoM\ÿO S\¡¨OWSpL, IÍLpLsOU – CfMRjpLeV jLU kqMkP¡¹ WMyVfNpf'' IÐO krpOÐfV. yz}yLmVh°tLpM, oãOks yUyVWLq°tOU CT BÍqMW yUZ¡x¾MjV kqMzLqU ASj~xM\ÿM·OºV. fLSvLpMyVãV yMÈÓL¡,  Ms SpLYLn|Ly3) vMnLY°¥ IÐMv¡. 3)

3) C¢c|¢ khU SpLY, vL\|L¡ÀU ""jOWU vpV¨OW'' DÂvvOU, AjÍfpOU fÚMsOç kOj¡mÌU BqLpOW.
 C¾q¾MsOç oL¡«°¥ }WMyVf|¢ oL¡«¾MR¢r ASf s{|¾MSspV¨V jpM¨ORoÐV CfMjV A¡ÀU Csæ.

""RRhv kOqOxjLp'' SpwO}WMyVfO, "kOfMp BhU' BeV ySËf¾M¤. ASÕL¥ oOf¤ ojOx|jV oPaRÕ· YOe°¥ vNRºaO¨L¢ WuMpOU; CfMjMRa AkWaWqoLpM fN¡ÐM·Oç, oL¡«U RfãMp YOe°¥ wqMRÕaO¾LjOç yopU CfLeV. nPoMR¨LqO "yTnLY|'oLpM SpwO}WMyVfO qºMSjpOU }kfMjMiNWqM\ÿO; ^NvMf¾MR¢r A¡À¾MR¢r }kgo DrvMaoLp RRhvS¾LaOç mÌR¾pOU, DhL¾oLpM vMWyMfoLp ojOx| S\fjSppOU ASÇzU jLw¾MR¢r w©MWRtRvÐO. ^j°tM¤ jMÐO v|f|yVfoLpMqOÐM·OU, CvRpsæLU D¥R¨Lº KqO ojOx|jLpMfN¡ÐO. AfORWLºV ^j°¥¨OU CfO R\áLjLvOU, }kSf|WM\ÿV AvqMfV SmLikP¡vÿU R\áOWpLReËM¤. IÐL¤  qM}fkOqOxjLp SpwO}WMyVfOvMRj ArMpL¾v¡¨OSkLsOU, ASÇz¾MR¢r Dp¡R¾uOSФkOU, AfMR¢r ls°tOU – CfOSkLRs f°tORa h~NkM¤ RkR·ÐV IRÍËMsOU kbM¨OÐ oQY°¥¨OU, CfMjOSwxU oRãLqO h~NkMsOç CSf oQY°tOU CfOfRÐ kbM¨OÐO, AvqORa kqyVkq w©MpORa y~LiNj¾L¤. B¡. Rx¤S}c¨LeV CfV WRº¾MpfV.

KqO kçMpMsæLRf fRÐ fOa¨¾M¤ WMyVfOvMSjLaOU, RRhvS¾LaOoOç BÍqMWmÌU yLÈoLeV. }WMyVfO KqO BÄNp DkShxVaLvLReÐOU, KqO yLoPz| kqMxVW¡¾LvV oL}foLReÐOU krpOÐ kqyVkqvMqOÈoLp RRhvwLyV}f°¥ CSÕL¥ kqooLp KÐsæ; IÐL¤ AvpV¨V KqL¥¨V KqO yP\j j¤WL¢ WuMpOU, }kSf|WM\ÿV KÐMsiMWU, KqLtMjV ArMpLRoÐORºËM¤; KqLtMjV y~ÍU oOrMpORa y~WLq|fpMsMqOÐV }WMyVfOvMRj }kL¡ÀM¨LU; SveRoËM¤ KqO \Í òs¾OU. CfMjV fMqODkShw¾MsPRa RRWoLrMpM·Oç ASÇz¾MR¢r YOeSoÓW¥ KqL¥ KL¡ÚMS¨ºfLeV. Dp¡R¾uOSÐãSwxU, fR¢r oqeR¾ AfM^NvM\ÿvjLeV }WMyVfORvÐV WqOfOÐ KqL¥, CÐR¾ WLs¾V }kv¡¾M¨OÐ v|©MpLpM SveU }WMyVfOvMRj yoNkMS¨ºfV. (oqe¾MjO SwxU, AfMRj AfM^NvM\ÿ BtOWRtÕãM ks RftMvOWtOoOºV; yLiLqepLpM }WMyVfOvM¤ jMÐV v|f|yVfoLp KqvòpM¤) "ASÇz¾MR¢r jLo'¾M¤ KqL¥¨V }kL¡ÀM¨LjLvOU, ASÇzS¾LRaLÕU, RRhv¾MR¢r WjMxVb ySzLhqSjLRaÐSÕLRs, IsæLU yzM¨OÐvjLpM (S^L¦ 15, 16, oLf|O 6, 7–15; oLf|O 18, 19–20 SjL¨OW). DhLzqe¾MjV :

RRhvoLeV IR¢r fOa¨U, IR¢r yzLpU, IR¢r }kfN{!

SpwO}WMyVfOvOoLpM S\¡ÐORWLºV* `LjS°pV¨O jÎM krpOÐO, jMÐM¤ jMÐO vqOÐ IsæLãMjOU; `L¢ jMSÐLaO oLÕO S\LhM¨OÐO, jMÐM¤ jMÐV C}fWLsU IRÐ AWãM jM¡¾Mp IsæLãMjOU SvºM**

CT jMêmVhfpM¤, A°pORa "AÍy¾pL¤ IRÐ y¡« w©MpOçvjLS¨eSo***;
jMR¢r oL¡«¾MSspV¨Op¡S¾eSo,

*) SoqMRp¨PaM CfM¤ D¥RÕaO¾L¢ DSÇwM¨OÐO. C°Rj ojOx|jMRs yV}fN–kOqOx YOe°tOU Dp¡¾RÕaOÐO.

**) WPaOfsLp KqO }kv¡¾j RRwsM: jMS{iLÄWoLpM SfLÐMp KqO vMWLqR¾ SjL¨OW, ARsæËM¤ AfO SkLsOç KÐV, AfV yUnvM¨OSÒL¥. (DhL: DhVWeVb, RvrOÕV, vMSh~xU, jMôUYf oO¢iLqe, yUwpU – ARsæËM¤ KÐLofLpM KqO }kwVjU; AfV ojôMSsL, vL¨MSsL oL}fU yUnvM\ÿfLpLsOU, fLqfo|RÕaO¾OW oLf|O 5,22). 2&LofV AfMRjÕãM BWOsRÕaOÐfMjOkWqU, KqO jMoMxU WL¨OW, ARfÍLReÐV wqMpLpM ArMpOÐfMjO SvºM. 3&LofLpM, CT }kwVjU & CSÕL¥ AfjOnvRÕaOÐfMjL¤ & RRhv¾MjV }kL¡ÀjpMsPRa j¤WOÐfMjV. (CfMjÕOrU, CfOSkLRs, KqLtMR¢r ^NvMfU oOuOv¢ RRhv¾MR¢r ARsæËM¤ WMyVfOvMR¢r WáM¤ yo¡ÕM¨LvOÐfLeV).

4&LofLpM, AsVkU Bw~LyU snM¨OÐfOvRq yoLiLjoLpM WL¾MqM¨OW.

*** yUnvM\ÿ WLq|°Rt CT jMwmVhf wLÍoL¨OÐfOvRq A°Rj AfMSÓ¤ kv¡¾M¨OÐfMSjL, }kL¡ÀM¨OÐfMSjL fáLrL¨OW.

ASÕL¥, vNºOU kOfMp WLq|°¥¨LpM WvLaU fOr¨RÕaOU.

 

 CT oL¡«¾M¤ ff~ hN{pORa }kLiLj|U

CT oL¡«¾MRs KqO fsoLeV IsæL¾MjOU DkqMpLp ""RRhvR¾ yVSjzM¨OW'' ""jM°RtSÕLRs jM°tORa Ap¤¨LqRj yVSjzM¨OW'' (oLf|O 19,19) y~pU yVSjzM¨OÐfOU, oãOçv¡¨OSvºM KqLtMR¢r W¡¾v|°¥ WºOkM¨LjOç èo¾MR¢r nLYoLeV. yVSjzU KqOvRj }WMyVfOvOoLpM mÌMÕM¨OÐO WLqeU, AfLeV ASÇz¾MR¢r y~nLvU, ""vMSvWS¾LaV S\¡ÐfV WPaLRf, jsæ kv¡¾MW¥, AvpORa lsS¾LRapOç oL¡«U }WMyVfNpkLfRp v|©oL¨OÐO. SpwO}WMyVfO ff~hN{pORa kup AaMòLj ff~°¥ kLsM\ÿO. WLqeU, (yLiLqe) KqOv¢ Av¢ vMfpV¨OÐfO RWLáOÐO. (Y¤. 6,7) IÐL¤ ASÇzU KqO v|©MpORa D¾qvLhMf~¾MjV, mLz|oLp jMpoR¾¨L¥ WPaOf¤ DTФj¤WM. CvMRa joO¨OçM¤ ISÍL DçfOSkLRs KqLtMjV AjOnvRÕaOU & AfLeV ojôL{MpLpM AjOnvRÕaOÐfV & CfV BÄLvOoLpM SpL^M\ÿMqM¨OÐO, fR¢r ^NvMfU fRÐ WMyVfO CfMjOhLzqeoL¨M. CfV v|©MYoLpM, zQhp¾MSsL, BÄLvMSsL, AÍy¾pMSsL AjOnvRÕaLU. CfV DkSpLY}khoLeV, RRhvnvj¾MR¢r ArMpOÐ YOe°¥, yLi|oLpMaS¾LtU fÐMSs¨V RWLºOvqL¢. A°Rj WPaOf¤ SjqM·Oç yÒ¡¨oOºLvOU, fLfV¨LsMWoLpM v¢ls°¥ DºLpMRsæËM¤fRÐ.

WqOepL¤ joO¨OçM¤, C¾q¾M¤ KqO w©M vtqOÐfMjV yL¡v}fMWoLp wOèPxLw©M BW¡xM¨LjLvOU, CfV vqOÐfOU "mLz|oLpM' }WMyVfOvM¤ ARsæËM¤ RRhv¾M¤ jMÐOoLeV. CvMRa CT AjOnvU v|©MYfoLpM v|f|yVfoLWLU, IËMsOU, C¨Lq|¾M¤, KqLtMSÓsOºLWOÐ ls°tOU, yΡnvOU, fN}voLWLU. ""fky~MW¥¨OU'' yMÈÓL¡¨OU oL}foOºLpMqOÐfV CSÕL¥ jÚORa RRhvRvtMkLaO yop¾V yLiLqe¨LqLp jÚtMsOU kaqOU. IÐL¤ KqL¥ CfMR¢r }kLiLj|U RkR·ÐO fMqM\ÿrMR´ÐOvqMsæ. AfORWLºV CfMvMRa IaO¾O krSpºfOºV. DhVWeVbLWOsqLpv¡¨V CT kqMv¡¾jSwxM, RRWvqM¨LjLvOU. AfRsæËM¤, AfOoLpM K¾OSkLWL¢ Svº YOeSoÓW¥ vMWyMÕM¨L¾v¡¨V CT AfM¡vqÒOW¥ SvhjL^jWoLpM¾NqOU & A°Rj ARfLqO ""vMiM''pLpM SfLÐLU.

IjM¨O vuM WLS·eSo, jMR¢r kLfpMSs¨Oç vuMpM¤ oãOçv¡¨V `L¢ Dk}hvoLvLfMqM¨L¢.*

jMR¢rpL}YzojOyqM\ÿV oãOçv¡¨V yzLpSoWL¢ IjM¨O vuM WLS·eSo.

IR¢r vuMpM¤ IjM¨O q{SpSWeSo**

jMR¢r yVSjzS¾LRaLÕU IjM¨O q{SpWSe.

*) KqOvR¢r y~nLv¾MRs WºOkMaM¨RÕ· kwVj°¥ IuOfMpMaOÐfV yzLpWoLvOU, AfOSkLRs jsæ YOe°tOU. AsVkU kOSqLYfMpOºLpL¤ SmLikP¡vÿU jMp}ÍM¨OÐfMjLpM. CfMjLpM }kv¡¾M¨L¢ jMqviM yLÈfW¥ DºV.

1. ^NvMf¾MR¢r }kwVjyUnv°tM¤ SjqM·O }kv¡¾M¨OW. WPaLRf SpwO}WMyVfO, fS¢rfLp }kwVj°Rt Bh|U SjqMaL¢ j°¥¨O vuMWL·OÐO (oLf|O. 7,1&5) CyæLoM¤ CfLeV ""kOe|pOÈU'' ARsæËM¤ ""oz¾Lp kOe|pOÈU'' CfV JRfLqO mLz|yUZ¡xR¾¨LtOU }kiLjvOU, hOxV¨qvOoLeV. C°Rj ks yUZ¡x°¥¨OU AjOWPsoLp kqMzLqoOºLvOU.

2. 3&DU BpM SjqM·V RkLqO¾RÕa¤ WuMpOÐMaS¾LtU, kqyVkqU SjqM·V oLÕOj¤WOW. ARsæËM¤ kL¡ÀM¨OW. A°Rj WPaOf¤ }kv¡¾j¾MjLpM, kwVj°¥ RRhv¾M¤ yo¡ÕM¨OW IÐM·V BÄLvM¤ oLÕORWLaO¨OW. SpwO}WMyVfO ""AvyLjjLepU'' RWLaO¨OÐfMRj¨OrM\ÿOU krpOÐOºV (s|P¨V. 12,59 fLRu SjL¨OW: 5)

4. pLRfLqO yLÈfpOoMRsæËM¤, oãOçv¡¨LpM KqOvjV y¤kvQ¾MW¥ R\áLU, Dk}hvM\ÿv¡¨OSvºMpsæ. RkLfOjÓpV¨OSvºMpOç kv¡¾MW¥ JRãaO¨OÐv¡¨V SvºM RRhvU KqOkLaOWLq|°¥ R\áOÐO (DºLpMqOÐfV wO\MpL¨OÐfOU, y~SoipLpOç yzLp }kvQ¾MWtOU fÚM¤ yOòMqosæL¾ AfM¡vqÒOW¥ DºV, BqO vMfpV¨OÐO, BqO RWLáOÐO IÐfMRj fLqfo|RÕaO¾OSÒL¥, S^L¦ 4, 37). CfV }ky©oLeV oLf|OvMRj AjOyqM\ÿV, 7,20&21: ""A°Rj, AvpORa lsU RWLºV, jM°¥ Av fMqM\ÿrMpOU. ""RRhvSo, RRhvSo'' IÐO krpOÐ KLSqLqO¾qOU y~¡«qL^|R¾¾OÐMsæ, y~¡«qL^|¾MqM¨OÐ IR¢r kMfLvMR¢r C] ja¾OÐv¡¨LefM¤ kSvwjU''

5. ""IR¢r jLo¾M¤ RRhvR¾ vLuV¾P'' KqOvR¢r ^NvMfU WPaOf¤ vMWyM¨L¢, RkLrO¨OÐfMjOU, WqOe WLeM¨OÐfMjOU SvºM CfLeV Ye|oLp yzLpU, wOÈoLp oLjOxMW i¡ÚhN{W¥¨V CfOj¤WLjLvMsæ. vMiMpMSÕL¥, pL}ÍMWoLpM AjOnvM¨LjOçfsæ, RRhvjMSpLYU SkLsLeV. KLSqLÐOU We¨L¨M, vMWyMÕM¨OÐO, AfV KLSqLqO¾¡¨OU, oãOçv¡¨OU jsæfMjLpM, ASÇz¾MR¢r Af|OÐf ³LjU WLeRÕaOÐO. CT AaM¨OrMÕV `°tORa CUYæNxV Sk^V I¾M¨VyV KlV SmyMWVyMR¢r KqO nLYoLeV.

**) CvMRa oãOçv D¥RÕaO¾OU ""`°¥".

\qM}fLfNfWLsU oOf¤ yUyV¨Lq°tM¤ v¢SfLfM¤ C¾qU vMWyjoOºV

wMwOvM¤ jMÐV }kLpkP¡¾MpMSspV¨Oç vMWyj¾MR¢r SjqR¾ kr´ Z·°¥SkLRs, oLjvyUyV¨Lq°¥ ³Lj¾MR¢r C¾qU Z·°tMsPRa WaÐOSkLpM·OºV. KqO vw¾V Av kOfMp WuMvOWtM¤ WsLwM\ÿM·OºV (hQdjMépU, MWLq°¥, \MÍW¥ oORÒÐR¾¨L¥ DkqMpLpM) orOvw¾V, yÒP¡¹ ""yQxVaM''pOoLpOç pgL¡À yLoNk|U WOr´, kwVjkqoLp kqMefls°StLRa. (fLqfo|U R\áOW ^N¢ RYmVRy¡, ""DyV}k°V D¢cV R^RY¢vL¡·V'' & ^¡Ú¢ : KÐMjOkOrRW KÐLpM, KqO ""B¡S¨pVWV'', KqO ""oL^MWV'', KqO ""oM¾M¨¤'' kMRÐ mOÈMkqoLp AvSmLivOU. AfMsOkqMpLp WPaOf¤ yUSpL^MfoLp KqO yLoLj|mOÈMpOU vMWyMÕM¨LvOÐfLeV. CfO yUnvM\ÿfV IsæL faô°StpOU AfM^NvM\ÿLeV & kS{ & SjqR¾ kr´fOSkLRs, kup WuMvOWRt jwMÕM\ÿORWLºV. f°¥¨V jMsjMsV¨eRoËM¤, CTpaO¾ WLs°tMsLpM, ^j°¥¨V RvsæOvMtMW¥ y~NWqMS¨ºfOºV, R\rOfOU, vsOfOoLp WPaOf¤ kqMeLokaMW¥ AfM^NvMS¨ºfOºV. CT yLÈfW¥ 2000 v¡x°tLpM (SpwO}WMyVfO) jMsjMsV¨OÐOºV. vMSv\j w©MSkLsOç kupSwxMWtORa vMWyjU CjMpOU WOrpV¨LRf SjL¨eU. v|©MW¥ WPaOf¤, WPaOf¤ yÒP¡¹ yLoLj|mOÈM vMWyMÕM¨OWpOU, f°tORa RRhvNWoLp DÂv1) òLjvOoLpOç mÌU kOfO¨OWpOU R\pVfL¤ RvtMkLaOkOyVfW¾M¤ kr´M·Oç hOqÍ°¥R¨fMRq ja¾OÐ SkLqLaOÐfM¤ oLjvqLwM¨V vM^pM¨LjLvOU. yoLiLj}kòLjUSkLRs, ... SsLW¾MRs }kv¡¾W¡¨V fÚM¤ KqO mÌoOºV & yÓjôOç IsæLv¡¨OU CT ""WtMpM¤'' KqO kËV Bvw|oLpOU DºLpMqM¨OU. jMqviMpLtOW¥ ( v|vòLkMf ofvMnLY°tMRsÒLaOU ) CfO SfaOWpLeV. Av¡ nLvMpMSspV¨O oOSÐrOWpLeV, kuoRp fOa\ÿOoLãL¢ & Ms ""SkLqLpVo''W¥ DRºËMsOU. AfO yLqoMsæ, KqL¥, oLjvqLwMRp q{M¨OWpLeV s{|RoÐO WqOfMpL¤, ³Lj¾MRs kOSqLYfMpLeV IÐO WqOfMpL¤ oPs|°tORa CÐR¾ SfLfV oLSãºfOºV, CfO v|©oLeV IvMSapV¨LeV kup ""kqMkLaM'' jpM¨OÐRfÐV IsæLU yÒP¡¹fpORa nLYoLeV, AfORWLºV IsæL jsæ kvQ¾MWtOU SsLWR¾ yzLpM¨OÐfLeV.

jMR¢r RRWWtM¤ NvMfS¾pOU oqeS¾pOU WOrM\ÿV fNqOoLjM¨L¢ j°Rt }kS\LhMÕM¨P.*

AvRq yzLpM¨P, jMR¢r yQxVaMW¥¨LpM v¡¾M¨OÐvRq.***

jMR¢r kOfMp vLYVh¾ yop¾MSs¨V SsLW¾MRj oOSÐã¾MSspV¨V jpM¨P.**

*) CvMRa vMwhvMvq°¥ WP·MS\ÿ¡¨OWSpL, }kL¡ÀjpV¨OSwxU, i|LjkqoLpM CfOSkLRs kqMYeM¨OWSpL R\áOW ""A}WoU vt¡¾OÐfO jM¡¾OW'' ""A}Wo¾MR¢r vuM jN¨U R\áOÐfMjLpM }kwVj°¥ kqMzqM¨OW'', ""of°tM¤ jsæfOoL}fU WLU{M¨OÐv¡ fÚM¤ yLoLiLjkqoLp yUvLh°¥ BqUnM¨OW.

**) s|P¨V 11:2: 21:31. RRhvvMtM: 11:16 ""RRhv}kL¡Àj'' (CUYæNxV) SjL¨OW. RRhv¾MjO j¤WOÐ yVSjzU WáLtL¢ ASÇz¾MjO WuMpOU.

***) English version with further annotations.

AfORWLºV R\rMpSfLfMsOU, vsMpSfLfMsOU, RRhv¾MSs¨V KqO ""fMqM´OSjL·U''.

S^L¦ 16, 12&13: ""IjM¨MjMpOU jM°StLaV vtRqSpRr krpLjOºV, IÐL¤ jM°¥¨fMSÕL¥, fL°LjLvMsæ. 13: yf|¾MR¢r AÍy¾ kOr¾OvqOSÒL¥, ASÇzU jM°Rt, IsæL yf|¾MSspV¨OU jpM¨OU; AfMjSÇzU y~ÍU AiMWLqoOkSpLYM¨Msæ. IÐL¤ ASÇzU SW¥¨OÐRfsæLU krpOU, CjM vqL¢ SkLWOÐ WLq|°¥ ASÇzU }kv\M¨OU.

 

}WMyVfOofS¾pOU, oãV vMw~Ly°StpOU WOrM\ÿOç yo}YoLp RaWVyVãMjV  CUYæNxV SzLU Sk^V  ways-of-christ.net SjL¨OW.

SpwO}WMyVfOvMR¢r oL¡«°¥, ojOx|R¢r ³Lj¾MjV ASÇz¾MR¢r yUnLvjW¥, oLjvqLwMpORa oLã°tOU CT nPoMpOU. KqO y~f}Í C¢SlL&Sk^V, ASj~xe¾MS¢rpOU AjOnv¾MS¢rpOU jMqviM qUY°tM¤ jMÐOç kOfMp WLuV\ÕLaOWStLRa v|©MYfvMWyj¾MjOç }kLSpLYMW jM¡SÇw°StLRa.

 

""zMÎOofvOU }WMyVfOofvOU'' ""mOÈofvOU }WMyVfOofvOU'' IÐMvRp¨OrM\ÿV zMÎMpMsOç zy~kW¡ÕMR¢r SzLUSk^MjV. 

 

Copyright Ways of Christ. CT RvmVRRyãM¤ jMÐV jM°tORa kW¡ÕV A\ÿaM¨LjOU, Dça¨¾M¤ oLãoMsæLRf fLsVkq|oOç oãOçv¡¨V kW¡ÕOW¥ j¤WLjOU, jM°Rt AjOvhM¨OÐO.

C&RopM¤ (WuMpOÐMaS¾LtU, hpvLpM CUYæNxMSsL, ^¡ÚjMSsL IuOfOW) 

e-mail ways-of-christ.com

oãOçvqORa RvmVRRyãOWtOoLpOç sMËOW¥:

The Bible in Malayalam  (RRmmM¥ ospLt¾M¤)

http://www.indianchristianity.org/thomas.html

http://www.indianchristianity.com

 .