Քրիստոսի ուղիները windows 7...      fonts: Geo-Gorda       pdf

.

.

  http://www.ways-of-christ.com/ka

3) dawvrilebiTi ZiriTadi teqsti sxva enebze moicavs Tavebs: 1 nawili: Sesavali am teqstis SinaarsSi da mis gamoyenebaSi, meToduri miTiTebebiT, meditaciis mimarT. maT Soris:" dasawyisSi iyo sityva" „da sityva iqca xorcad...";ieso nazareTeli: misi dabadeba; specialuri gverdiT xelaxla daabadebasTan dakavSirebiT qristianuli gagebiT; Seicavs Tu ara mniSvnelovans qristes siyrmeobis wlebi?; SeniSvna Semdeg sakiTxTan dakaSirebiT: „ori ieso - yrma" ; iordanis naTlobasTan dakavSirebiT; naTlia ioane; specialuri gverdi: SeniSvnebi amJamindel naTlobasTan dakavSirebiT; dumili udabnoSi; cdunebani; qorwili qanaSi; (qristianuli Tvalsazrisi seqsualurobasTan kavSirSi, simpatia, TanagrZnoba da siyvaruli): „wminda gulmodgineoba " (da Tvalsazrisi emociebTan dakavSirebiT); qadageba mTaze (misi gagebis Tvalsazrisi); qristes ganwmenda taboris mTaze; sakiTxi „ saswaulebTan" dakavSirebiT; lazares gamoRviZeba; „cxvrebi"; qriste da fexis ganbana; da malamos dadeba beTaniaSi (mniSvnelovani Tvalsazrisi qristianuli sulierebisa); vaxSami, dapatimreba da dasja; eklis gvirgvinis dadgma da gamosaTxovari sityva; jvarcma da samareSi Casveneba, miTiTebebiT qristianuli mistikidan; carieli samaris sakiTxi, „jojoxeTSi asvla", „samoTxeSi asvla"; aRdgoma; caSi asvla; aRzeveba; dabneleba; iesos suraTi. 2-e nawili: ioanes gamocxadeba: winaswarmetyvelobebis ganxilva: ioanes apokalipsis Sinaarsi: Svidi eklesia - specialuri gverdiT dRevandeli eklesiebis Sesaxeb, agreTve Teologiuri mimarTulebebis Sesaxeb. Svidi beWedi; svidi pozauna; Svidi Weqa-quxili, da ori winaswarmetyveli; qali da urCxuli; SvidTava cxoveli zRvidan: "Svidi saboloo gasaWiri da babilonis dasasruli"; (WeSmariti) 1000 wliani samSvidobo samefo"; axali zeca, axali miwa, da "axali ierusalimi": bolo Tavi: qristianuli; magida: qristianuli TavdaWera - "am samyaroSi, mxolod ara amqveyniuri", mesame gza, miTiTeba warmosaxvis xarisxze, beWdviTi nimuSi da uflebebi; el-fostis anketa. 3-e nawili: sxva Temebi: locva mSvidobisaTvis, sicocxlisTvis da dedamiwisTvis eTikuri faseulobebis safuZvlebi; mokle Sesworebebi Tanamedrove "yvelaferi iesos -axsna-ganmartebiTi istoriebis -Sesaxeb"; ieso da kvebis sakiTxebi; RvTis rwmena da sabunebismetyvelo mecniereba; ieso qriste da mkurnaloba - agreTve dRevandelobaSi; kurTxeva; qristianuli Tvalsazrisi ekonomikis da socialuri sferos sakiTxebTan kavSirSi; qristianuli Tvalsazrisi sazogadoebriobisTvis da politikisTvis filosofia da qristianoba - komentari habermas mosazrebasTan -"rwmenda da codna" dakavSirebiT; ekologia da samyaros Seqmna; argaCenili sicocxle; es gverdebi da qristianuli Teologiis mimarTulebebi; qristianuli meditacia; inspiracia da eklesiebi; cxovreba sikvdilis Semdeg da misi mniSvneloba amqveyniuri sicocxlisaTvis;  qristianoba da misi damokidebuleba mcnebebTan rogoricaa "bedi " da "reinkarmacia",... 4. Zveli aRTqma, da sxva religiebTan dialogis saSualebebi; Zveli aRTqma, ebrauli religia da ieso; ieso da islami; budizmi; saraTustras religia (parsizmi); induistoba; taoistoba da konfucianzmoba; ; Sintoizmoba da bunebrivi religiebi; religia, rogrc "ukan damakavSirebeli" adamianisa RmerTTan.

religia 1) rogorc adamianebis RmerTTan " ukudamakavSirebeli" cxovrebis gzebze ieso qristesTan erTad

¹⁾ sityva religia warmoSobilia laTinuri sityva re-ligio-da da niSnavs SeerTebas; RmerTTan, romelic Tavis saxes agreTve CvenSic Rebulobs. miaxloebiT SesaZlebelia halogramasTan Sedareba, sadac msgavsi cvlilebebi xdeba sidideebSi. 

adamianebis  cxovrebaSi Rrma problemebis Semecneba 

adamianTa cxovrebaSi locviT rogor gankurvnas unda niSnavdes iesos kiTxva: " ginda janmrTeli gaxde? " ( ioane 5,6) an "ici ra naklovanebebi gaqvs kidev, raTa Seicvalo, Tu RmerTisken saval gzaze ginda iaro? ". erTi SexedviT saocar iol, iSviaTad religiurad danaxul faqtobriv masalebSi SesaZlebelia damakavSirebeli e.w. " wiTeli Zafis " moZieba. bavSvi zrdis procesSi axal unar-Cvevebs iZens, magaram amasTanave ufro adre SeZenili unar-Cvevebi miviwyebuli xdeba. mogvianebiT adamians SeuZlia ecados, mogonebebisa da locvis daxmarebiT es bunebrivi, miviwyebuli Cvevebi kvlav xelaxla aRidginos. miuxedavad cvlilebebisa, myarad gamjdari unar-Cvevebic SenarCundeba; arsebis ganmtkicebis procesSi es Tvisebebi kvlav modundebian an erTmaneTs Seerwymebian. am erTmaneTisgan gansxvavebuli gziTaa SesaZlebeli sulieri Tu garegnuli mizezebiT gamowveuli gaoreba adamianebSi kvlav erT mTlianobaSi iqnas moyvanili. samoTxis miTosSi aRwerili xis nayofis "Semecneba " swored am gaorebaze migviTiTebs; gamonaTqvami: " Tu Tqven ar mobrundebiT da bavSvebiviT iqceviT, maSin cis samflobeloSi ver moxvdebiT ", romelsac vxvdebiT evangeliebSi maTesTan 18,1-3; markusTan 10,15; da lukasTan 18, 17 swored am gardaqmnaze metyvelebs. aq laparakia ara marto bavSvur SeuzRudaobaze, aramed ganviTarebis winasafuZvlebze, romlebic swored "arqetipiuria "2) e.i. warmoadgens winaswar SemuSavebul ZiriTad gegmas, e.w. adamianebis " saxelmZRvanelo gegmas ", romlis nawilic dakargulia. am gzas SeuZlia dRevandel SezRudul gonebriv Segnebaze ufro Sors gayvana. 

2) aqedan gamomdinare, negatiuri ( "satanuri ") Cvevebis daZleva aRniSnul "gaorebis " gankurvnas iTvaliswinebs. 
"arqetipuri " aris iungis Rrma fsiqologiis termini, rogorc adamianebis eqsistencializmis ZiriTadi gegmis SegrZnebis sxvadasxva formebi.

es imas ar niSnavs, rom adamians marto Tavisi ZaliT, yovelgvari problemis gareSe SeuZlia amis miRweva. ieso realur gzas, Zalasa da mowyalebas gvTavazobs, risi daxmarebiTac SesaZlebelia am sakiTxis gadaWra. qritianuli simarTlis maZiebelni, mistikosebi da alqimikosebi am srulyofis gzas naTlad daadgnen ( Seadare mag. maTe 5,48; ioane 10,34;...). agreTve mravalma sxva qristianma Segnebulad Tu Seugneblad am mimarTulebiT didi gamocdileba daagrova. am dros mniSvneloba ar aqvs imas, Tu rogori gziT miaRwies maT amas; ufro metad mihyvebodnen Sinagan gzas, Tu TavianT rwmenas, Tu, rogorc Cven amas "srulyofil qristianobas " vuwodebT, orive gzas erTmaneTs uerTebdnen. aTaswleulebis manZilze sxvadasxva kulturebSi iZebneboda adamianebis Sinagani gayofis daZlevis gza; taoeli alqimikosebis mcdelobebi, sxvadasxa iogis saxeobebic da a.S. am sakiTxs exeba 3).

3) induri warmoSobis sityva iogac - " anjochen "- niSnavs yvela nivTis sakuTar sawyisTan, mudmivobasTan dakavSirebas. es ar niSnavs imas, rom am sxvanair gzebsac igive miznisken mivyavarT rogorc qristianuls.

"adamiani RmerTi " an RmerTis mier gamogzavnili adamiani ieso qriste "axali adami "- gvaZlevs imis signals, rom adamianebsac ZaluZT gabneuli, adrindeli Tvisebebi aRidginon da rom droa, ukve saSiSi areuloba isev wesrigSi iqnas moyvanili. kacobriobis "sakeTildReod " man SeZlo cxovrebis azris sawyisi wyaros " RmerTisa da didad ganviTarebuli adamianebis Segnebis Tavis TavSi gaerTianeba. man SeZlo degeneraciis Zalebis aZleva. miuxedavad imisa, rom igi sxva adamianebisagan gansxvavdeboda, igi mainc adamiani iyo, romelmac amis moxerxeba SeZlo. aqedan gamomdinare, adamianebs SeuZliaT am gzis mibaZva, gansakuTrebiT maSin, Tu isini amas Segnebulad gaakeTeben. maTTvisac ki, vinc istoriuli iesos Sesaxeb araferi icis, mainc Sedegiania iesos cxovreba misi aRdgomis CaTvliT. es faqti Semdegi magaliTidanac Cans: Tu cxovelebi erT-erT kunZulze raime axals iswalian, igive saxeobis cxovelebi moSorebuli kunZulebidan Zalian Cqara iTviseben igive Tvisebebs, radgan maT saerTo warmoSoba aqvT, rogorc es mag. r. Seldrakem SeniSna.

qristesTan da RmerTTan adamianebis dakavSireba eklesiis Caurevladacaa SesaZlebeli; Tumca saTanado qristianul jgufebTan kavSiri daxmarebad iTvleba. erTmaneTis sawinaaRmdego Teologiebi, romlebic qristes arsebis erTianobas sulier daxmarebad da socialur reformad yofen, saboloo sibrZnes ar warmoadgens. amasTanave zogierT maTgans mciredi daxmarebis gaweva mainc SeuZliaT. gansakuTrebiT maSin, Tu adamiani sxvadasxva Teologiebs icnobs. nebismier adamians SeuZlia rogorc " ganmartoebul, wynar oTaxSi ", aseve xalxiT savse moedanze pirdapir qristesTan kavSirze ganewyos. erTis mxriv es SesaZlebelia imiT,rom man moigonos qristes Tvisebebi, romlebic man gadmocemebidan ( evangeliebidan) icis da meores mxriv ki, im adamianisTvis, romelic mzadaa imisTvis, rom qriste misi sikvdilis Semdeg mainc arsebulad aRiqvas, ganewyos mis mimarT rogorc amJamad arsebulsa da moqmedze. es SegrZneba SesaZlebelia maSin, roca " misi saxeliT " an masTan "rogorc did ZmasTan " erTad locviT mama-RmerTs mimarTavs adamiani. (Seadare ioane 15,16; maTe 6, 7-15; maTe 18,19-20). mag.: 

am gzaze eTikis mniSvneloba 

am gzis erT-erTi safexuria "RmerTis siyvaruli ", romelic yvelaferze maRala dgas da agreTve "gverdiTmyofis iseTive siyvaruli, rogorc sakuTari Tavis " (maTe 19,19); e.i. saWiroa sakuTari Tavis siyvarulic. sakuTari Tavis siyvaruli SesaZloa dasaxuli miznis erT-erT nawilad iqnas aRqmuli, kerZod mag. cxovrebaSi sakuTari movaleobis garkveva. siyvaruls SeuZlia qristesTan SeerTeba, radgan siyvaruli qristes mTavari Tvisebaa, romelic sibrZnesTanaa dakavSirebuli. qristes gagebiT, xSirad sikeTisken gza hfens naTels qristianuli gzis Sinagan da garegan Sedegebs. iesom eTikis safuZvlebis SenarCuneba SeZlo, radgan adamiani "imas imkis, rasac Tesavs " (6,7); imis magivrad, rom garegnuli kanonisTvis daeTmo yuradReba, man pasuxismgebloba TiToeulSi ufro gaaZliera. amasTan erTad SesaZlebelia imis gancdac, rom adamianebis siRrmeSi raRac, SeiZleba odnav SesagrZnobic ki arsebobs, rac maT qristesTan aerTianebs. aqedan Sinagani "axali dabadebaa " SesaZlebeli (ioane 3.). es niSnavs, rom wlebis ganmavlobaSi adamiani sulTan ufro axlos midis, ise rogorc es qristem ganicada. es daaxloeba SesaZlebelia gulSi an sulSi iqnas gancdili. am gancdis saxeobebi individualuria. miuxedavad* imisa, Tu ra siZlieriT SeigrZnoba qristesTan dakavSirebuli Zala TiToeulSi, mainc saWiroa SeZlebisdagvarad da garkveuli sixSiriT sakuTar TavSi CaRrmaveba da rogorc es ukve individualuradacaa cnobili, amis meSveobiT mcdeloba imisa, rom pirdapiri kontaqti iqnas damyarebuli. miuxedavad imisa, rom didi Sedegebi Tavidan naTlad sagrZnobi SeiZleba ar iyos.

im Zalis meSveobiT, romelic adamianebis sulSi mowyalebis saxiT warmoiqmneba, SesaZlebelia qristesTan agreTve RmerTTan damaaxlovebel universalur ganmkurnebel ZalasTan SeerTeba. am SemTxvevaSic SeiZleba amis SegrZnebac saocrad gansxvavebuli iyos, magram es SegrZnebebi am SemTxvevaSi ufro naTeli iqneba da garkveul gavlenas iqoniebs garemocvaze. Tu aqamde amdagvari SegrZnebis gamcdelni mxolod mcire raodenobiT arsebobdnen da "mistikosebad ", "wmindanebad " da a.S. iTvlebodnen, Cvens "apokalipsur " droSi amdagvari movlenebi ubralo adamianebzec SesaZlebelia gavrceldes. SesaZlebelia, rom am faqtis mniSvneloba maSinve ar iqnes gaazrebuli. amitom aqve unda aRvniSnoT Semdegic: es universaluri "garedan momdinare " gavlena an miRebuli iqneba, an zog SemTxvevaSi mtkivneulad aisaxeba maTSi, romelTa sulis siRrmeSic aranairi msgavsi grZnoba ar arsebobs. am SemTxvevaSi es gavlena e.w. "gansasjelad " SeigrZnoba. 

msgavsi ganviTareba sidideebSi, romelic Zveli droidan dawyebuli SeimCneoda sxvadasxva kulturebSi. 

rogorc zemoT aRvniSneT, bavSvobis periodidan zrdasrulobamde adamians ganviTarebis sxvadasxva safexurebi aqvs gasavleli. sxvadasxva adamianTa kulturebmac msgavsi TviTSegnebis safexurebi ganvles. amis meSveobiT erTis mxriv SeiZineba axali unar-Cvevebi (ufro Tavisufali neba, SegrZneba da azrovneba) da meores mxriv ki, mcirdeba ndobis grZnoba mTlian samyarosTan. amis Sedegad grovdeba problemebi. (magaliTisTvis SeadareT Jan gebzeris "warmoSoba da awmyo "; erTmaneTis monacvleobiT arqauli, magiuri da miTuri gonebrivi qvecnobiereba; aqedan gamomdinare SesaZlebelia ufro Zlier integrirebuli Segnebis ganviTareba, romelsac mag. azrobrivi qvecnobiereba SeiZleba ewodos.) am dros agreTve gavlena iqonies Zlier gamokveTilma idealebma da am ganviTarebis safexurma asaxva sidideebSic hpoves (kulturuli TvalsazrisiT mainc). es ganviTareba sijiutis, magram rogor ukve zemoT aRvniSneT, didi danaklisis meSveobiT ganxorcielda. axal droSi ukve naTlad Cans, rom kacobrioba bedis msgavsi gamowvevis winaSe dgas. Tu adamianebs gadarCena surT, maSin maT patara da didi "kuanturi naxtomebis " an evoluciuri nabijebis ganxorieleba unda SeZlon 4). es nabijebi TiTqmis 2000 welia arsebobs. es procesi axla ar xorcieldeba azrobrivi qvecnobierebis, rogorc SeZenili unar-Cvevis meSveobiT. Tu erTeulebi SeZleben azrobrivi qvecnobierebis ganviTarebas da sakuTar Tavs xelaxla RvTiur warmoSobas daukavSireben 1), maSin apokalipsuri katastrofebis daZleva "zemoT " aRniSnulis meSveobiT iqneba SesaZlebeli. amave dros saWiroa kavSiris qona aqtiur moZraobebTan, rogorc mag. samSvidoba moZraoba da a.S. yvela keTilis mosurnes Tavisi "saWiro " adgili aqvs am e.w. "TamaSSi ". yvela adamiani naTlad iRrwvis amisken. isini miemarTebian momavlisaken da exmarebian erTmaneTs warsulis gadamuSavebaSi. SesaZlebelia am faqtis Semdeg kiTxvasTan Sedareba: "qaTami ufro adre warmoiSva Tu kvercxi? " e.i. mizani aris "garegnuli " gadarCena, Tu adamianebis eqsistencialuri Segnebisa da arsebobis ganviTreba? aqamde arsebuli Sefasebis skala saswrafod transformirebuli unda iqnas, radgan adamians zustad SeuZlia warmodgena imisa, Tu saiT SeuZlia wayvana aqamde arsebul moZvelebul programas. yvela kargi saqme erTi mTlianis nawilia, isve rogorc yvelaferi mTlianobis nawils warmoadgens. 

4) pesimisturi xedva herbert grulis bolo wigniSi " amaRleba arafrisken " ( germ. enaze) miRebuli ar SeiZleba iqnas, radgan ganviTarebisa da energiis is wyaro, romelic man ver SeniSna, mis wignSi mainc SeigrZnoba, kerZod RmerTi. 

es aris "mobruneba " RmerTisken 

informaciebi iesos da islamis Sesaxeb.

interreligiuri dialogi

am statias Seaqvs wvlili religiebs Soris ukeTesi urTierTgagebis damyarebasa da mSvidobiani „interreligiuri dialogis" CamoyalibebaSi, romelic ukve wlebis ganmavlobaSi mimdinareobs. Cveni miniSnebebi miznad ar isaxavs mTlianad islamis daxasiaTebas, ramdenadac TviT yuranSic sxvadasxva Teologiuri mimarTulebebi da skolebi arsebobs.

yurani*)* da sxva damwerlobiTi religiebi.

islami niSnavs „RvTis nebisadmi damorCilebas".

islamis wminda wigni, yurani, ganimarteba rogorc RvTiuri STagonebis wyaro, romelic mociqul mohameds RmerTisgan, an angelozi gibrilisgan gadaeca, romlis identificireba SesaZloa qristianul sarwmunoebaSi cnobil angeloz – gabrielTan. naTelia, rom yurani centraluri mniSvnelobis momcvelia. amis garda islamis gagebaSi garkveul rols TamaSobs agreTve sxva tradicia ( suna; sityvieri Targmani: „Cveva"), romelic gadmocemuli iqna mociqul haditis droidan. TviT mociqulic Tavisi saqcieliT adaminia da ara RmerTi! gasaTvaliswinebelia isic, rom rogorc qristianebs, aseve musulmanebs Sorisac, arian iseTnic, romlebmac wminda wignis arsi zustad ar ician.

qristianebi, an kidev ebraelebi yuranSi nawilobriv pirdapir moixsenebian rogorc „Tqven, damwerlobis xalxno, (wignis xalxi, mag. sure 4,171***) da rogorc „Tqven, Svilebo israelisa". ase rom, maTac SeuZliaT yuraniT*) sargebloba , Tumca xSirad isini amas ar akeTeben. yovel SemTxvevaSi, religiuri mecniereba ikvlevs yvelanairi religiis wminda werilebs da amasTanave ikvlevs maTi Seqmnis istoriul ganviTarebas. wminda werilebi mainc didi mowiwebiTa da mokrZalbiT unda iqnas Seswavlili. musulmanuri yuranis ganmxilvelTa erTi nawilis azriT, yuranSi arsebobs erT-erTi uZvelesi forma, e.w. RmerTTan Senaxuli forma, romelic mxolod wminda angelozTa da wminda mociqulTaTvisaa misawvdomi, xolo meore nawilis interpretaciiT ki, dedamiwaze arsebuli yurani mkiTxvelisaTvis wminda saxiTaa Senaxuli.

mociquli iTvleba garkveuli „periodis" (an gardamavali periodis) gzavnilad; im periodisaTvis, romelSic gzavnilebi ar Canan (ix. sure 5,19***). yurani ganasxvavebs morwmuneebs mociquli mohamedis swavlebis mixedviT, „wignis xalxad"(damwerlobis xalxi) da „urwmunoebad ". „wignis xalxSi" igulisxmeba gansakuTrebiT ebraelebi da qristianebi, romlebic musulmanebTan erTad igive tradiciebs eyrdnobian; zogjer agreTve caratustrelebi (ix.sure 22,17*). TviT yuranic cnobs „mociqulTa" wres, romlic TavianTi moRvaweobis periodSi msgavs swavlebas erTi RmerTis, imqveyniuri sasamarTlosa da sakuTari xalxisTvis locvis Sesaxeb qadagebda, ( mag. sure 6, 83-92; sure 7; sure 4, 136*). im SemTxvevaSi, roca sxvadasxva religiebis mqone adamianebs am saerTo safuZvlis sjeraT, maT Tavad yuranSi ar moixsenieben urwmunoebad. (sure 5, 48* da sxva). islamis gavrcelebis pirvel aswleulSi qristianebsa da ebraelebs Zalas ar atandnen, gadasuliyvnen islamis rwmenaze (yuranis swavlebis Sesabamisad, "religiaSi ar arsebobs Zaldataneba", ix. sure 2,256**).
abraaami iTvleba erT-erT im "hanifad", romelTac, rogorc calkeulma pirebma, pirdapiri gza hpoves im namdvili rwmenisken, romelic RmerTTan aaxlovebs.
sityva alahs – wina islamurad, Zvel arabulad al-ilah- , rogorc semitur sityvas namdvilad igive Ziri aqvs, rogorc sityva „elohims "-RmerTis saxeli moses ebrauli wignebidan.

"urwmunoebad" – miaxloebiTi sityvieri Targmani "Semosilni"- mociquli mohamedis qadagebis periodSi pirvel rigSi iTvlebodnen poliTaistebi, an kerpTayvanismcemlebi, romelTa winaaRmdegac igi arabeTSi ibrZoda da romelTa Sesaxebac gvafrTxilebda agreTve ebraelebisa da qristianebis biblia; dResdReobiT ki ufro farTo gagebiT islamSi urwmunoebad iTvlebian isini, visac erTi RmerTisa da imqveyniuri sasamarTlosi ar sjeraT. dRes es mcneba xandaxan mcdarad gamoiyeneba yvela aramusulmanze da xandaxan ki agreTve im musulmanebzec, romelnic sxva musulmanur mimarTulebas miekuTvnebian.

yuradReba unda mieqces im faqts, rom TviT yuranSic, ieso ramdenjerme moixsenieba rogorc RmerTis mier gzavnilad da rogorc "sityva" RvTisa (es mcneba ufro detalurad ar aris axsnili) da aRiarebulia, rogoc "suli" RvTisa (sure 4, 171), warmoSobili „adamis msgavsad" (sure 2, 3, 5,...). anu, Tu ki islams swored gavigebT, masSi iesos ufro meti mniSvneloba eniWeba, vidre TviT Tanamedrove qristianul TeologiebSi, romlebic mas warmosaxaven rogorc socialreformators. erTaderTi is mcneba, rom SemdgomSi qriste samebasTan kavSirSi RvTis Svilad iqna aRiarebuli, ar iqna yuranSi daSvebuli. es sakiTxi TviT mohamedis droindeli qristianebis mier sakmaod amqveyniurad ganimarteboda. aRar arsebobdnen qristianebi, romelTac SeeZlebodaT Zirfesvianad ganemartaT, is, rac am mcnebiT adre iyo miCneuli, ganemartaT ise, rom sxva mosazrebis mqone adamianebsc SeZlebodaT amis gageba (mag. sure 6,101+**). romaelebis werilSi 1.4 weria, rom ieso Tavisi ZlierebiT "brwyinvalebis sulad", rogorc "Svilad RvTisa" iqna Sefasebuli da ara dabadebuli.
musulmanur azrovnebas imis Sesaxeb, rom RmerTi ar aris dabadebuli da iesoc ki ar daibada, aramed Seqmnili iqna, SeiZleba iTqvas, rom principSi qristianebic eTanxmebian. aris kidev erTi mcneba (berZnul enaze) „logos", - romelic bibliaSi swored rom ieso qristes RvTiur STamomavlobas an ieso qristes gzavnilobas niSnavs. es mcneba evangelur nawerebSi naTargmnia rogorc „sityva " (ix. zemoT), romelic yuranSi iesososTan mimarTebaSi moixsenieba. nuTu yuranis STagonebebSi, iseve, rogorc bibliur STagonebebSi damalulia saidumloebani, romelnic jerjerobiT kidev aRmouCenelia da qristianebs da musulmanebs Soris gaugebrobas aqvs adgili zogierTi mcnebis ganmartebis gamo? im SemTxvevaSic ki, rodesac qristianebi am religiur swavlebas ise warmoadgenen, rom is SeiZleba „mravalRmerTian swavlebad"iqnas gagebuli, es mainc ar Seesabameba im meTods, romliTac ieso TviTon qadagebda da ganmartavda religiur swavlebas. „iloceT Cemi saxeliT (ese igi, Sinaganad iesosTan kavSirSi) mamis (RmerTis) winaSe"- biblia, ioanes evangelia 15:16. iesos cxovrebaSi yvelaferi mimarTulia erTi RmerTisken, romelTanac igi mWidrod iyo dakavSirebuli da romliskenac mas adamianebis daakavSireba SeeZlo.

mcneba „logosi"(berZnulad, ioanes I evangeliaSi, rogorc „RmerTis sityva", romelic iq qristesTan kavSirSi moixsenieba), paretis mier gadmocemul yuranSi (germanul enaze) iesosgan damoukideblad aris moxseniebuli, magram yuranis sxva gamomcemlobebSi igi gagebulia rogorc RmerTis "saqme" an RmerTis "brZaneba" (sure 13.2 da 13.11**).

yurani iesos aRiqvams „adamad", romelic RmerTma miwisagan Seqmna (sure 3, 59*) da axasiaTebs mas rogorc „RmerTis mier gzavnils" misi sulidan, romelmac ganapiroba qalwuli miriamis (marias) mier iesos Soba. (sure 19, 17-22**). qristianuli versiiT ki RvTis angelozi iuwyeba wminda sulisgan iesos dabadebis Taobaze. yuranSicaa naxsenebi, rom ieso wminda suliT/siwmindis suliT iqna gaZlierebuli (sure 5, 110*).

yuranis mixedviT, iesom winaswar ganacxada Tavisi aRdgomis Sesaxeb (sure 19, 33*), romlis mixedviTac SeiZleba agreTve nagulsixmebi iyos aRdgoma „pirvel dRes", romelic yuranSi xSiradaa moxseniebuli, rogorc morwmune adamianebis imqveynieur sasamarTlos winaSe wardgoma (ix. qvemoT sure 4, 159*+**). yurani gadmocems, rom qriste cocxlad aRzevda zecaSi (sure 4, 157 -159*, sure 3,55**).
musulmanebi da qristianebi ar arian erTi azris imaze, iqna Tu ara jvarcmuli ieso mis aRzevebamde, romlis Semdgomac igi gardaicvala da RmerTis wyalobiT sikvdils sZlia, rogorc amas qristianebi amboben, Tu jvarcmis gareSe cocxali aRzevda caSi, rogorc es musulmanebs swamT. yovel SemTxvevaSi, saerToa is rwmena, rom igi misi cad aRzevebis momentSi araviTar SemTxvevaSi ar iyo „mkvdari", aramed magaliTad, adamianebs aswavlida.
sures 3,55*+* da agreTve 5,48*+** striqonSi naTqvamia, rom „...me mas ganvwmindav" da "…Tqven yvelani ukan damibrundebiT, da me (ufali) gadavwyvet Tqvens Soris imas, razec Tqven (miwiur cxovrebis dros) erTi azris ar iyaviT". amitom qristianebsa da musulmanebs unda SeswevdeT Zala zog darCenil saidumloebebze pasuxs moTminebiT daelodon da ara ikamaTon amaze.

yurani aseve aRwers morwmuneTa aRzevebas gansasjelis dros (sure 36, 77-83; sure 69,13-37; sure 75 da 99** da sxv.). maSin ieso kidev dabrundeba da damwerlobis morwmune xalxis mowme iqneba ( sure 4,159, SeadareT sure 16,89*). maTac, agreTve aramusulmanebsac, romlTac swamT RmerTisa da pirveli dRis da karg saqmes sCadian, yuranis mixedviT ar unda eSinodeT gansasjelis (sure 2,62; sure 4,123-124; sure 7,170***). rogorc yuranSi, aseve bibliaSi erTmniSvnelovnad Cans is faqti, rom imqveyniuri gansja mxolod RmerTis saqmea da ara adamianebis, mniSvneloba ara aqvs imas, iqnebian es qristianebi, musulmanebi Tu ebraelebi.
( religiebs Soris amdagvari Sedarebebis moyvana ar emsaxureba im ideas, rom saeWvo gaxdes yuranis damoukidebloba.)

dasaxelebuli „3 abraamiseuli religiis" eTikuri safuZvlebic mWidrodaa erTmaneTTan dakavSirebuli. religiur mcnebebs, Tundac ise, rom isini ar CamovTvaliT, islamSic SevxvdebiT. magaliTad, sureSi 17,22-39; sure 5,38-40; sure 2,188; sure 4,135; sure 2,195; da sure 17,70**(adamianTa Rirseba). yurani sastikad da gamonaklisis gareSe krZalavs udanaSauloTa kvlas (sure 5,27-32**). mcneba „jihadi" aRniSnavs mxolod „oms"; am mcnebis mniSvneloba, „wminda omis" gagebiT, yuranidan ki ar modis, aramed mociquli mohamedisa da islamuri memarjvene skolebis swavlebisagan******): sulier-moraluri muSaoba sakuTar Tavze, im vnebebis gamo, romelnic RmerTisgan arian daSorebulni, iTvleba „did jihadad", romelsac ufro didi mniSvneloba eniWeba, vidre sxva gare Setakebebs. (mag. SeadareT iesos sityvebi: „jer sakuTari Tvalidan amoiRe kunZi..."- amnairad bevri garekonfliqti dakargavda Tavis safuZvels.) „sityvis jihadi" aris rwmenis mSvidobiani gziT warmodgena. „xelis jihadi" aris morwmune adamianis yoveldRiuri ganmanaTlebeli magaliTi. „xmlis jihads" agreTve moixsenieben rogorc „patara jihads" da igi nebadarTulia mxolod da mxolod morwmune xalxze Tavdasxmis mosagerieblad. (Seadare yuranSi sure 2, 190**). sxva rwmenis mqone adamianebisadmi mopyrobis „intensivoba" gansazRvrulia yuranSic (sure 48, 29**, sure 47, 4**).
mravalferovania tradiciuli wesebi, romlebic sxvadasxva sqesis warmomadgenlebs Soris urTierTdamokidebulebas exeba da amasTanave krZalavs qorwinebis sxva religiis warmomadgenlebTan da a. S. 

islamur praqtikas miekuTvneba: „rwmena, rom RmerTis garda (alahis garda) sxva RmerTi ar arsebobs da rom muhamedi aris RmerTis mociquli; 
rom yoveldRiurad unda Sesruldes dawesebuli aRTqmebi (sure 2,177**); rom daculi unda iqnes yovelwliuri dResaswaulebi, romlebic ramadanis dros aRiniSneba(sure ,185**); rom SesaZleblobis mixedviT cxovrebaSi erTxel manc unda moxdes fexiT svla wminda adgilis mosanaxuleblad (sure 2,196**); da rom zaqaTi (savaldebulo socialuri gadasaxadi )gadaxdili unda iqnas (sure 2,177**) ".

***+*) ... gamoyenebuli iqna agreTve „yurani, rudi paretis mier naTargmni", kolhameris-gamomcemloba (germanul enaze), romelic mecnierul niadagzea gadmocemuli da sityvebis mniSvnelobebis pirdapiri TargmnebiTa da damatebebis meSveobiT gagebis ukeTes saSualebas iZleva. gamoyenebulia islamur qveynebSi gavrcelebuli strofebis egvipturi Tvlis meTodi. sxva TargmanebSi SeiZleba gamoyenebuli iqnas strofebis Tvlis ori sxva meTodic; am SemTxvevaSi aRniSnul teqsts ipoviT imave sureSi mocemuli strofis nomris win an Semdeg. is, rom yurani Znelad saTargmnelia, didi rols ar TamaSobs im magaliTebze, romlebic aqaa moyvanili. es aris naTlad da iolad gasagebi teqstebi. magaliTad moyvanili yuranis teqstebi Sedarebuli iqna „yuranTan, romelic Targmnili da komentirebuli iqna adel Teodor xouris mier, 2007w.(germanul enaze)*, romlis Targmanmac musulmanur mecnierebSic hpova aRiareba (mag. doqtor inamula xanis mier, romelic islamuri msoflio kongresis generaluri mdivani iyo) da romlis komentaric islamuri memarjvene skolebis tradiciul mxedvelobasac iTvaliswinebs.

***) agreTve „qristianuli „jvarosnuli laSqrobebic" ar iyo bibliurad dafuZnebuli, aramed es iyo adamianuri moqmedebebi, magram amis gamo mainc, magaliTad, evropaSi mosaxle qristianebi dResdReobiT cudi saxeliT sargebloben.

←